聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第21章

§21. 透過天使進行溝通的觀念涉及更為荒謬的矛盾,即使此說為真,也無法證明偶像崇拜是正當的。

至於他們第二個,也是他們所謂更深奧的辯護,人們可以合理地補充如下。你們這些希臘人,如果這些東西不是為了神自己的顯現而造,而是為了天使的臨在而造,那麼你們為何將用來召喚這些權能的偶像,置於被召喚的權能之上呢?因為你們雕刻這些形像,如你們所說,是為了領悟神,卻將實際的偶像賦予神的榮譽和稱號,從而使自己處於褻瀆的境地。2. 因為你們承認神的權能超越了偶像的微小,因此不敢透過它們召喚神,而只召喚較小的權能,但你們自己卻越過這些較小的權能,將你們所懼怕其臨在者的稱號賦予木頭和石頭,稱它們為神,而非石頭和人手所造之物,並崇拜它們。因為即使假設它們如你們所妄稱的,作為默想神的文字來服事你們,也不應將符號給予比其所代表之物更大的榮譽。因為即使有人寫下皇帝的名字,將寫作給予比皇帝更大的榮譽,也並非沒有風險;相反地,這樣的人會招致死刑;而寫作是由寫作者的技巧所塑造的。3. 同樣地,你們自己,如果你們的理性能力完全健全,就不會將如此偉大的神性啟示降格為物質:但你們也不會將偶像給予比雕刻它的人更大的榮譽。因為如果他們辯稱,作為文字,它們指示神的顯現,因此作為神的指示,值得被神化,那麼將雕刻和銘刻它們的藝術家神化,豈不更為合理嗎?因為藝術家比它們更有能力、更神聖,因為它們是按照他的意願被雕刻和塑造的。如果文字值得讚嘆,那麼寫作者因其藝術和心智的技巧,更超越它們,令人驚嘆。如果因此認為它們是神是不合適的,那麼就必須再次質問他們關於偶像的瘋狂,要求他們解釋其為何採取這種形式。

______________________________

第22章 — 第22章