聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第32章

三十二、他為自己的逃亡辯護。

我從使者的悲傷陳述中聽到,甚至幾乎親眼看到這些事,我承認我再次退回沙漠,公正地得出結論,正如您的虔誠將會明白的,如果我被追捕,以便一旦被發現就立即送交地方長官[1],我就會被阻止永遠無法來到您的恩典面前;而且,如果那些不願簽署反對我的人遭受如此嚴重的苦難,而那些拒絕與亞流主義者交通的平信徒被判處死刑,那麼毫無疑問,那些誹謗者會對我設計出成千上萬種新的毀滅方式;而且在我死後,他們會隨意利用任何手段來傷害他們想傷害的人,更為大膽地散佈針對我們的謊言,因為那時將不再有任何人能夠揭露他們。我逃亡,不是因為我懼怕您的虔誠(因為我知道您的恆忍和良善),而是因為從已發生的事情中,我察覺到我敵人的精神,並認為他們會利用一切可能的手段來達成我的毀滅,因為他們害怕會為他們違背您陛下意圖所做的事負責。因為請看,您的恩典只命令將主教們逐出城市和省份。但這些可敬的人卻膽敢超越您的命令,將年邁的主教們流放到荒涼、人跡罕至且可怕的地方,超越了三個省份的邊界[2]。他們中的一些人從利比亞被送往大綠洲;另一些人從底比斯被送往利比亞的阿摩尼亞卡[3]。我逃亡也不是因為懼怕死亡;願他們中沒有人譴責我膽怯;而是因為我們的救主[4]吩咐我們,當我們受逼迫時應當逃跑,當我們被追捕時應當隱藏自己,不要將自己暴露在確定的危險中,也不要出現在逼迫者面前,以免更加激怒他們對我們的憤怒。因為將自己交給敵人被謀殺,與謀殺自己是同一回事;但逃跑,正如我們的救主所吩咐的,是知道我們的時機,並對我們的逼迫者表現出真正的關懷,以免他們若繼續流血,就犯了「不可殺人」[5]的律法。然而這些人卻通過對我的誹謗,極力希望我遭受死亡。他們最近再次所做的事證明了這是他們的願望和殺人的意圖。我確信,奧古斯都,神最愛的,當您聽到這件事時,您會感到驚訝;這確實是一種令人震驚的暴行。這是什麼事,我懇請您簡要聽我說。

腳註

[1] 見上文,第29節。

[2] 埃及在哈德良時代之前分為三個省份:埃及、利比亞和五城區;哈德良將其分為四個;伊皮法紐斯(Epiphanius)則稱其為七個。異端學說(Hær.)68. i. 到阿卡狄烏斯(Arcadius)時代,它們已變成八個。見奧倫迪尼(Orlendini)《神聖與世俗世界》(Orbis Sacer et Prof.)卷一,第118頁。見上文,通諭(Encyc.)第3節,註2,亞流辯護(Apol. Ar.)第83節。

[3] 亞流歷史(Hist. Ar.)72。

[4] 見《論逃亡》(Apol. de Fug.)開頭;太十23。

[5] 出二十13。