聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

008 第8節

8. 當所有人都期待著皇帝的信件所召集的人將聚集在一個地方,組成一個大公會議時,他們卻被分成兩部分;一些人前往崎嶇塞琉西亞,另一些人則在阿利米努姆開會,人數超過四百名主教,其中包括革米尼烏斯(Germinius)、奧克森提烏斯(Auxentius)、瓦倫斯(Valens)、烏爾薩修斯(Ursacius)、德莫菲勒斯(Demophilus)和蓋烏斯(Gaius)[24]。當全體會議正在從**神聖聖經**中討論此事時,這些人拿出[25]一份文件,宣讀了**執政官**任期,他們要求這份文件應優先於所有大公會議,並且不應對異端提出超出其範圍的問題,也不應探究其含義,而應以其本身為足夠;——他們所寫的內容如下:——

**大公教會**的**信心**[26]在我們最虔誠、光榮勝利的皇帝,永恆而莊嚴的奧古斯都君士坦提烏斯陛下在場時頒布,在最傑出的弗拉維烏斯(Flavii)家族的優西比烏(Eusebius)和希帕提烏斯(Hypatius)擔任**執政官**期間,於西爾米烏姆(Sirmium)五月十一日[27]頒布。

我們相信獨一真實的**神**,全能的**父**,萬物的創造者和塑造者:

並相信**神**的獨生**聖子**,祂在萬世之先,在萬有之先,在一切可想像的時間之先,在一切可理解的本質之先,無受苦地從**神**而生:藉著祂,諸世代被安排,萬物被造;祂是獨生子,唯獨從獨一的**父**而生,**神**從**神**而來,照著**聖經**所說,與生祂的**父**相似;祂的源頭除了生祂的**父**之外,無人知曉。我們知道,祂,**神**的獨生**聖子**,奉**父**的命令從天上降臨,為要廢除罪惡,由童貞女馬利亞所生,與門徒交談,並照著**父**的旨意完成了**救贖**的**經綸**,被釘十字架,死了,降到地底深處,並在那裡管理萬事,**陰間**的守門者看見祂(伯三十八17,七十士譯本)就戰兢;祂第三天從死裡復活,與門徒交談,完成了所有的**經綸**,四十天滿了之後,升到天上,坐在**父**的右邊,並將在**復活**的末日,在**父**的榮耀中降臨,照各人的行為報應各人。

並相信**聖靈**,**神**的獨生**聖子**耶穌基督親自應許要差遣給人類的**保惠師**,正如經上所記:「我往**父**那裡去,我要求**父**,祂就另外賜給你們一位**保惠師**,就是**真理的靈**。祂要從我的領受,並要教導你們,使你們想起一切事」(約十四16、17、26;十六14)。

然而,「本質」(**essence**)一詞,**教父**們在簡樸中採用,卻因被百姓誤解而引起冒犯,且不包含在**聖經**中,故認為應將其移除,從此不再用於**神**,因為**神聖聖經**中從未將其用於**父**與**子**。但我們說**聖子**在凡事上都與**父**相似,正如**聖經**所說所教導的[28]。