聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第2章

2. 關於挑撥康斯坦斯與康斯坦提烏斯關係的首項指控。

至於那些針對我向祢(神)的恩典所提出的誹謗性指控,關於我與祢(神)的兄弟,最虔誠的奧古斯都康斯坦斯[1](願他蒙福,永垂不朽)之間的通信(因為我的敵人如此報告我,並膽敢以書面形式斷言此事),先前的事件[2]足以證明這也是不實的。如果是由另一批人提出,此事確實值得調查,但它需要強而有力的證據,以及在雙方在場的情況下公開證明:然而,當發明前一項指控的同一批人,也是這項指控的始作俑者時,從前一項指控的結果來推斷後一項指控的虛假,難道不合理嗎?因此,他們再次私下密謀,以為能夠在我察覺之前欺騙祢(神)的虔誠。但他們失敗了:祢(神)沒有如他們所願地聽信他們,而是耐心地給了我辯護的機會。祢(神)沒有立即被激怒而要求報復,這正是君王應有的公義行為,君王的職責是等待受害者的辯護。如果祢(神)願意聽取,我深信在這件事上,祢(神)也將譴責那些魯莽之人,他們不懼怕那位命令我們不可在君王面前說謊的神[3]。

腳註

[1] 導論,第二章,第六節(3);參見路西弗(Lucifer),《作品集》(Op.),第91頁(威尼斯版,1778年);提奧多雷特(Theod.),《教會史》(H. E.),第二卷,第13章;下文,《亞流主義史》(Hist. Arian.),第五十節。

[2] 參見《駁亞流主義者》(Apol. contr. Arian.),全書。

[3] 參見《次經.德訓篇》(Ecclus.)第七章,第五節。